{"id":49454,"date":"2021-03-22T20:09:36","date_gmt":"2021-03-22T20:09:36","guid":{"rendered":"http:\/\/healthematters.ca\/?page_id=49454"},"modified":"2021-08-27T17:29:43","modified_gmt":"2021-08-27T17:29:43","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/healthematters.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;3.22&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;50px|0|50px|0&#8243; custom_padding_phone=&#8221;&#8221; transparent_background=&#8221;off&#8221; padding_mobile=&#8221;off&#8221; make_fullwidth=&#8221;off&#8221; use_custom_width=&#8221;off&#8221; width_unit=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221;][et_pb_row column_padding_mobile=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.8.1&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_padding=&#8221;50px||||false|false&#8221; make_fullwidth=&#8221;off&#8221; use_custom_width=&#8221;off&#8221; width_unit=&#8221;on&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Event description copy&#8221; _builder_version=&#8221;4.8.1&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221;]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: left;\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Health eMatters<\/em> reconna\u00eet l\u2019importance de la protection et de la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements personnels et nous nous sommes engag\u00e9s \u00e0 maintenir l\u2019exactitude, la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements personnels. <em>Health eMatters<\/em> prend toutes les mesures n\u00e9cessaires afin de garantir la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Health eMatters<\/em> a \u00e0 c\u0153ur de pr\u00e9server le caract\u00e8re confidentiel des renseignements personnels en sa possession ou sous son contr\u00f4le. Cette politique sur la protection de la vie priv\u00e9e d\u00e9crit le type de renseignements personnels que <em>Health eMatters<\/em> recueille et fournit.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Event description copy&#8221; _builder_version=&#8221;4.8.1&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Qu\u2019est-ce qu\u2019un renseignement personnel\u2009?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Un renseignement personnel est toute information permettant d\u2019identifier un individu, par exemple le nom, l\u2019adresse, l\u2019\u00e2ge, les informations relatives \u00e0 une carte de cr\u00e9dit, les renseignements bancaires, etc. Le titre d\u2019un employ\u00e9 d\u2019une organisation ou des coordonn\u00e9es professionnelles ne pouvant pas \u00eatre associ\u00e9s \u00e0 un individu en particulier ou mener \u00e0 son identification ne constituent pas des renseignements personnels. Un renseignement accessible au public, par exemple une inscription dans un annuaire t\u00e9l\u00e9phonique, n\u2019est pas consid\u00e9r\u00e9 comme un renseignement personnel.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Event description copy&#8221; _builder_version=&#8221;4.8.1&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Quel type de renseignement <em>Health eMatters<\/em> recueille-t-il\u2009?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Health eMatters<\/em> recueille le minimum d\u2019information requis pour pouvoir \u00e9tablir et entretenir un lien avec vous, qu\u2019il s\u2019agisse de services, de b\u00e9n\u00e9volat, de participation \u00e0 des activit\u00e9s, de dons ou de programmes.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Cela comprend :<\/p>\n<ul>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Les coordonn\u00e9es et donn\u00e9es d\u2019identification (nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et adresse de courriel)\u2009;<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">D\u2019autres renseignements personnels qu\u2019une personne raisonnable consid\u00e9rerait d\u2019une utilisation appropri\u00e9e dans les circonstances (par ex. si vous avez d\u00e9montr\u00e9 un int\u00e9r\u00eat \u00e0 participer \u00e0 des activit\u00e9s de financement, nous pourrions vous faire parvenir de l\u2019information sur d\u2019autres programmes et services de financement).<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Event description copy&#8221; _builder_version=&#8221;4.8.1&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Quel usage <em>Health eMatters<\/em> fait-il de vos renseignements personnels\u2009<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Health eMatters<\/em> recueille g\u00e9n\u00e9ralement vos renseignements personnels directement et seulement avec votre consentement. <em>Health eMatters<\/em> utilise vos renseignements personnels pour recueillir des fonds, pour traiter les dons et les inscriptions \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements, pour r\u00e9pondre \u00e0 des demandes de services et de renseignements et pour vous tenir au courant de nos activit\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Si l\u2019objectif de l\u2019utilisation de vos renseignements personnels a chang\u00e9 depuis que votre consentement a \u00e9t\u00e9 obtenu, <em>Health eMatters<\/em> vous avisera de ce nouvel objectif avant l\u2019utilisation ou la divulgation des renseignements.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Si vous ne souhaitez pas que <em>Health eMatters<\/em> utilise vos renseignements personnels \u00e0 des fins autres que celles pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis, ou si vous ne souhaitez pas recevoir de documentation de financement ou marketing de la part de\u00a0<em>Health eMatters<\/em> veuillez communiquer avec nous par t\u00e9l\u00e9phone au 1-888-798\u20115771 ou <a href=\"mailto:contact@healthematters.ca\">par courriel.<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Event description copy&#8221; _builder_version=&#8221;4.8.1&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Comment <em>Health eMatters<\/em> assure-t-elle la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements personnels recueillis sur son site Internet\u2009?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Sur son site Internet, <em>Health eMatters<\/em> ne recueille des renseignements personnels que pour l\u2019abonnement \u00e0 son bulletin d\u2019information <span>et pour l&#8217;inscription \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements<\/span>. Ces renseignements sont recueillis et compil\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 un portail s\u00e9curitaire.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Event description copy&#8221; _builder_version=&#8221;4.8.1&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Qu\u2019en est-il des liens vers d\u2019autres sites Internet\u2009?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Il est possible que notre portail contienne des liens vers des sites ext\u00e9rieurs. En naviguant sur un autre site, d\u2019autres r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 s\u2019appliquent. Les politiques \u00e9nonc\u00e9es dans le pr\u00e9sent document ne concernent que le site Internet de <em>Health eMatters<\/em>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Event description copy&#8221; _builder_version=&#8221;4.8.1&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Exactitude et conservation des renseignements personnels<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Health eMatters<\/em> fait en sorte que tout renseignement personnel fourni est exact, complet et actuel, comme le requiert l\u2019usage auquel les renseignements sont destin\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Health eMatters<\/em> ne conserve les renseignements personnels que durant la p\u00e9riode o\u00f9 ils sont n\u00e9cessaires afin de r\u00e9pondre aux fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis. La dur\u00e9e de conservation des renseignements varie selon le programme, le service ou l\u2019\u00e9v\u00e9nement et selon la nature des renseignements. Lorsque <em>Health eMatters<\/em> n\u2019a plus besoin de vos renseignements personnels, ils sont soit d\u00e9truits physiquement, soit supprim\u00e9s.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Event description copy&#8221; _builder_version=&#8221;4.8.1&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Pour mettre vos renseignements personnels \u00e0 jour<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Vous pouvez mettre vos coordonn\u00e9es \u00e0 jour en nous joignant au 1-888-798\u20115771 ou par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:contact@healthematters.ca\">contact@healthematters.ca<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.8.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||-2px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;3px||0px||false|false&#8221; border_width_top=&#8221;5px&#8221; border_color_top=&#8221;#009597&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; locked=&#8221;off&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.8.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;4px|||||&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.8.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/healthematters.ca\/wp-content\/uploads\/HEALTHeMATTERS_RGB.jpg&#8221; title_text=&#8221;HEALTHeMATTERS_RGB&#8221; _builder_version=&#8221;4.8.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||-1px|||&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.8.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;46px||||false|false&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.8.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; link_font=&#8221;||||||||&#8221; link_text_color=&#8221;#000000&#8243; text_orientation=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;-55px||||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221;]<\/p>\n<p><a href=\"mailto:contact@healthematters.ca\">Contact Us<\/a><\/p>\n<p><a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a><\/p>\n<p><a href=\"\/sign-up\/\">Sign Up<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.8.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;46px||||false|false&#8221;][et_pb_social_media_follow _builder_version=&#8221;4.8.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;-20px||||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221;][et_pb_social_media_follow_network social_network=&#8221;instagram&#8221; url=&#8221;https:\/\/www.instagram.com\/health_ematters\/&#8221; _builder_version=&#8221;4.8.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#009597&#8243; background_enable_color=&#8221;on&#8221; follow_button=&#8221;off&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221;]instagram[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=&#8221;linkedin&#8221; url=&#8221;https:\/\/www.linkedin.com\/company\/healthematters\/&#8221; _builder_version=&#8221;4.8.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#DA8720&#8243; background_enable_color=&#8221;on&#8221; follow_button=&#8221;off&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221;]linkedin[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=&#8221;facebook&#8221; url=&#8221;https:\/\/www.facebook.com\/HealtheMatters&#8221; icon_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; _builder_version=&#8221;4.8.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#009597&#8243; background_enable_color=&#8221;on&#8221; follow_button=&#8221;off&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221;]facebook[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=&#8221;twitter&#8221; url=&#8221;https:\/\/twitter.com\/health_ematters&#8221; _builder_version=&#8221;4.8.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#DA8720&#8243; background_enable_color=&#8221;on&#8221; follow_button=&#8221;off&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221;]twitter[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.8.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#D6D6D6&#8243; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; custom_margin=&#8221;|auto|1px|auto||&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.8.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.8.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span>\u00a9 2021 Health eMatters | Brought to you by\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.myelomacanada.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Myeloma Canada\u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/healthematters.ca\/wp-content\/uploads\/Myeloma_Walk_Web_Badge-1-300x126-removebg-preview-1.png\" width=\"25\" height=\"10\" alt=\"\" class=\"wp-image-49190 alignnone size-medium\" \/><span><\/a>\u00a0| Site by\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/phil.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Phil<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 Health eMatters reconna\u00eet l\u2019importance de la protection et de la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements personnels et nous nous sommes engag\u00e9s \u00e0 maintenir l\u2019exactitude, la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements personnels. Health eMatters prend toutes les mesures n\u00e9cessaires afin de garantir la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels. Health eMatters a \u00e0 c\u0153ur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"[et_pb_section fb_built=\"1\" custom_padding_last_edited=\"on|desktop\" _builder_version=\"3.22\" background_color=\"#ffffff\" custom_padding_tablet=\"50px|0|50px|0\" custom_padding_phone=\"\" transparent_background=\"off\" padding_mobile=\"off\" make_fullwidth=\"off\" use_custom_width=\"off\" width_unit=\"on\" locked=\"off\"][et_pb_row column_padding_mobile=\"on\" _builder_version=\"4.8.1\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" custom_padding=\"50px||||false|false\" make_fullwidth=\"off\" use_custom_width=\"off\" width_unit=\"on\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"3.25\" custom_padding=\"|||\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text admin_label=\"Event description copy\" _builder_version=\"4.8.1\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" text_orientation=\"center\" module_alignment=\"center\" hover_enabled=\"0\" use_border_color=\"off\" border_color=\"#ffffff\" border_style=\"solid\" sticky_enabled=\"0\"]<h1 style=\"text-align: left;\">Privacy Policy<\/h1>\r\n<p style=\"text-align: left;\">Health eMatters recognizes that you are concerned about the privacy and security of your personal information and is committed to maintaining the accuracy, confidentiality and security of your personal information. Health eMatters takes every step to ensure the confidentiality of your information is maintained.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">This privacy policy describes the types of personal information that Health eMatters collects and manages personal information.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>What is personal information?<\/strong><\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">Personal information is any information that can identify an individual, such as name, address, age, credit card information, banking information. Personal information does not include an individual\u2019s business title or business contact or information that cannot be associated with or tracked back to a specific individual. Information that is publicly available, such as a telephone book listing, is not considered to be personal information.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>What personal information does Health eMatters collect?<\/strong><\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">The information Health eMatters collects is the minimum information required to establish and maintain a service, volunteer, participant, or program relationship with you.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">This includes:<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">Contact and identification information (name, address, phone number, e-mail)<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">Other personal information used for purposes that a reasonable person would consider appropriate in the circumstances. (For example, if you have demonstrated an interest in participating in fundraising events, we may send you information regarding other fundraising programs and services).<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>How does Health eMatters use your personal information?<\/strong><\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">Health eMatters generally collects your personal information directly from you and only with your consent. Health eMatters uses your personal information to process event registrations, to respond to requests for services and information, and to keep you informed about our activities.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">If the purpose for using your personal information changes from the time since such consent was obtained, Health eMatters will advise you of this purpose before such use or disclosure.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">If you do not wish Health eMatters to use or disclose your personal information for purposes other than for which it was collected, or if you do not want to receive any marketing materials from Health eMatters please advise us by phone (1-888 798\u20115771) <a href=\"mailto:contact@healthematters.ca\">or email.<\/a><\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>How does Health eMatters ensure privacy for personal information collected on the Health eMatters website ?<\/strong><\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">Health eMatters only collects personal information through subscriptions to the newsletter and registration to events. This information is collected and stored through a secure portal.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Links to third parties<\/strong><\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">Our website may contain links to other websites. Upon entering other sites, you are subject to the privacy and security policies of these sites. This policy identifies the privacy practices of Health eMatters website only.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Accuracy and retention of personal information<\/strong><\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">Health eMatters aims to ensure that any personal information provided is accurate, complete and current as required for the purposes for which the information is used.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">Health eMatters keeps personal information only as long as it is needed for the reasons it was collected. When your personal information is no longer required, the information is either physically destroyed or deleted.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Update your information<\/strong><\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">If your personal information has changed, please call 1-888 798\u20115771 or e-mail us at <a href=\"mailto:contact@healthematters.ca\">contact@healthematters.ca<\/a>.<\/p>\r\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" _builder_version=\"4.8.1\" _module_preset=\"default\" custom_padding=\"3px||11px|||\" border_width_top=\"5px\" border_color_top=\"#009597\" global_module=\"49103\" saved_tabs=\"all\"][et_pb_row column_structure=\"1_3,1_3,1_3\" _builder_version=\"4.8.1\" _module_preset=\"default\" custom_padding=\"4px|||||\"][et_pb_column type=\"1_3\" _builder_version=\"4.8.1\" _module_preset=\"default\"][et_pb_image src=\"http:\/\/healthematters.ca\/wp-content\/uploads\/HEALTHeMATTERS_RGB.jpg\" title_text=\"HEALTHeMATTERS_RGB\" _builder_version=\"4.8.1\" _module_preset=\"default\"][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_3\" _builder_version=\"4.8.1\" _module_preset=\"default\" custom_padding=\"46px||||false|false\"][et_pb_text _builder_version=\"4.8.1\" _module_preset=\"default\" link_font=\"||||||||\" link_text_color=\"#000000\" text_orientation=\"center\"]<p><a href=\"mailto:contact@healthematters.ca\">Contact Us<\/a><\/p>\r\n<p><a href=\"\/privacy-policy\/\">Privacy Policy<\/a><\/p>\r\n<p><a href=\"\/sign-up\/\">Sign Up<\/a><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_3\" _builder_version=\"4.8.1\" _module_preset=\"default\" custom_padding=\"46px||||false|false\"][et_pb_social_media_follow _builder_version=\"4.8.1\" _module_preset=\"default\" text_orientation=\"center\"][et_pb_social_media_follow_network social_network=\"instagram\" url=\"https:\/\/www.instagram.com\/health_ematters\/\" _builder_version=\"4.8.1\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#009597\" background_enable_color=\"on\" follow_button=\"off\" url_new_window=\"on\"]instagram[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=\"linkedin\" url=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/healthematters\/\" _builder_version=\"4.8.1\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#DA8720\" background_enable_color=\"on\" follow_button=\"off\" url_new_window=\"on\"]linkedin[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=\"facebook\" url=\"https:\/\/www.facebook.com\/HealtheMatters\" icon_color=\"#FFFFFF\" _builder_version=\"4.8.1\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#009597\" background_enable_color=\"on\" follow_button=\"off\" url_new_window=\"on\"]facebook[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=\"twitter\" url=\"https:\/\/twitter.com\/health_ematters\" _builder_version=\"4.8.1\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#DA8720\" background_enable_color=\"on\" follow_button=\"off\" url_new_window=\"on\"]twitter[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-49454","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/healthematters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/healthematters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/healthematters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/healthematters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/healthematters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49454"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/healthematters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50006,"href":"https:\/\/healthematters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49454\/revisions\/50006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/healthematters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}